-
1 плата за простой судна
1) Naval: demurrage2) Economy: payment of demurrageУниверсальный русско-английский словарь > плата за простой судна
-
2 плата за простой судна
Русско-французский финансово-экономическому словарь > плата за простой судна
-
3 плата за простой (судна)
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > плата за простой (судна)
-
4 плата за простой (судна)
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > плата за простой (судна)
-
5 плата за простой судна в порту
necon. SchiffsliegegeldУниверсальный русско-немецкий словарь > плата за простой судна в порту
-
6 плата за простой судна у причальной стенки
Universale dizionario russo-italiano > плата за простой судна у причальной стенки
-
7 фрахт и плата за простой судна
Business: freight and demurrageУниверсальный русско-английский словарь > фрахт и плата за простой судна
-
8 простой судна
-
9 плата за простой
-
10 плата за простой
(судна, вагона) ( демерредж) (payment for) demurrage -
11 плата за простой
(судна, вагона) demurrageBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > плата за простой
-
12 плата за простой
1) Law: demurrage charges (судна, вагона), payment for demurrage2) Economy: demurrage3) EBRD: demurrage (судна или вагона), demurrage (судна, или вагона)4) Makarov: payment for broken time -
13 плата за простой
n1) gener. Standgeld (железнодорожного вагона), Liegegeld (судна)3) law. Standgebühr (например, железнодорожного вагона), Standgeld (bei Eisenbahntransport), Standgeld (напр., железнодорожного вагона), Standmiete (напр., железнодорожного вагона), Wagenstandgeld (bei Eisenbahntransport), Wartegeld, Wartestandsgehalt4) econ. Überliegegebühren (судна), Standgeld (напр. железнодорожного вагона) -
14 плата за простой
(вагона, судна) ( демерредж) (payment for) demurrage -
15 плата
ж( вознаграждение за труд) paiement, indemnité; ( возмещение) coût, prix; (за право пользования чем-л.) droit, redevance; см. тж выплата, оплата, платеж, сборвзимать плату — demander un paiement, faire payer
отнести плату на счёт... — facturer
- плата за буксировкуплата за стоянку судна у причальной стенки — droit de quai, droit de mouillage
- плата за взвешивание
- плата за заход в порт
- плата за землепользование
- плата за инкассирование
- плата за концессию
- плата за место в торговой точке
- плата за обмер тоннажа
- плата за пользование телефоном
- плата за пользование лихтерами
- плата за право разработки рудника
- плата за провоз грузов
- плата за проезд
- плата за проезд в один конец
- плата за проезд в оба конца
- плата за прокат
- плата за простой судна
- плата за зимний простой
- плата за сверхурочные работы
- плата за складское хранение
- плата за стоянку судна в доке
- плата за стоянку судна в порту
- плата за тонну груза
- плата за трудовые ресурсы
- плата за фонды
- плата за хранение
- плата за хранение груза
- плата на основе суточных ставок
- абонентская плата
- аккордная плата
- арендная плата
- дополнительная плата
- ежемесячная плата
- заработная плата
- выплачивать заработную плату
- удерживать из заработной платы
- начислять заработную плату
- получать заработную плату
- заработная плата бюджетников
- заработная плата в промышленности
- заработная плата до вычета налогов
- заработная плата за время отпуска
- заработная плата за месяц
- заработная плата за неделю
- заработная плата к выдаче
- аккордная заработная плата
- выплаченная заработная плата
- гарантированная заработная плата
- гибкая заработная плата
- дневная заработная плата
- косвенная заработная плата
- максимальная заработная плата
- минимальная заработная плата
- начисленная заработная плата
- низкая заработная плата
- номинальная заработная плата
- повременная заработная плата
- подённая заработная плата
- полученная заработная плата
- помесячная заработная плата
- почасовая заработная плата
- предельная заработная плата
- предложенная заработная плата
- прямая заработная плата
- расчётная заработная плата
- реальная заработная плата
- сдельная заработная плата
- средняя заработная плата
- стартовая заработная плата
- фиксированная заработная плата
- квартирная плата
- договорная квартирная плата -
16 плата
1) pagamento2) prezzo, tariffa, canone, spese•- плата за доставку
- плата за перевозку груза
- плата за провоз
- плата за простой судна
- плата за простой
- плата за разгрузку
- плата за услуги
- плата за хранение на складе
- плата наличными
- аккордная плата - дополнительная плата
- за плату
- взимать плату -
17 плата
arvode, avgift, betalningплата за комиссию - provision, kommissionsarvodeплата за простой судна, вагона - väntetidsersättningплата заработная - arbetslön, avlöning, lön -
18 простой
1. прил.1. simple; (нетрудный, несложный) easy2. ( обыкновенный) common, plain, ordinaryпростые люди — ordinary people; ( без претензий) simple folk, homely / unpretentious people
3. ( не составной):простое предложение грам. — simple sentence
простое число мат. — prime number
простое тело хим. — simple / elementary substance; element
4. (не более как, всего лишь) mere♢
простое письмо — non-registered letter2. м.по той простой причине, что — for the simple reason that
standing idle; ( у рабочих) idle time; (судна, вагона) demurrageплата за простой (вагонов, судов) — demurrage
-
19 простой
сущ.( в работе) dead (down, idle) time; idleness; (вагона, судна демерредж) demurrageплата за простой — (вагона, судна) demurrage
-
20 простой
сущ.( в работе) dead (down, idle) time;idleness;(вагона, судна - демерредж) demurrage- плата за простой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕМЕРРЕДЖ; ПРОСТОЙ СУДНА ИЛИ ВАГОНА; ПЛАТА ЗА ПРОСТОЙ — DEMURRAGEБуквально плата за задержку. Штраф, взимаемый за потерю времени, вызванную задержкой или остановкой грузового вагона на запасном пути или судна у причала для погрузки или разгрузки, и превышение определенного срока, устанавливаемого… … Энциклопедия банковского дела и финансов
сталийная плата — суммы, уплачиваемые нанимателем судна (или грузоотправителем) судовладельцу, или наоборот в зависимости от вины, за простой судна в порту дольше срока, предусмотренного договором … Справочный коммерческий словарь
документы на портовые сборы — Документы, в которых указываются стоимость оказанных услуг, хранения и обработки грузов, плата за простой судна и другие сборы с владельца указанных в них товаров (ЕЭК ООН/ФАЛ) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов… … Справочник технического переводчика
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
ПЕРЕВОЗКА МОРСКАЯ — – перевозка морем грузов и пассажиров, осуществляемая государственными пароходствами на судах, принадлежащих СССР. К П. м. в заграничном плавании допускаются на началах взаимности и суда, плавающие под иностранным флагом. В большом и малом… … Советский юридический словарь
Чартер (морское право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чартер. Чартер договор между судовладельцем и фрахтователем на аренду судна или его части на определенный рейс или срок. Понятие фрахтования судна делится на фрахтования на рейс, рейсовый… … Википедия
Чартер (в торговле) — Чартер договор между судовладельцем и фрахтователем на аренду судна или его части на определенный рейс или срок.Понятие фрахтования судна делится на фрахтования на рейс рейсовый чартер(договор перевозки груза) или фрахтования на время (тайм… … Википедия
Демередж — (от фр. demeurer задерживаться) в торговом мореплавании плата, причитающаяся перевозчику за простой судна в течение контрсталийного времени. Размер демереджа определяется соглашением сторон, при отсутствии соглашения согласно ставкам, обычно … Википедия
Вместимость корабля — ВМѢСТИМОСТЬ КОРАБЛЯ, внутр. объемъ, занимаемый грузами и пассажирами; служитъ мѣриломъ провоз. способности судна для установленія нормъ денеж. пов стей, к рыя налагаются на всѣ мор. коммерч. суда во время ихъ службы, какъ то: уплата порт. сборовъ … Военная энциклопедия
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
ДЕМЕРРЕДЖ — (англ. demurrage) предварительно согласованная дополнительная плата владельцу судна со стороны грузовладельца (фрахтователя) в связи с контрсталией: денежная сумма, подлежащая уплате судовладельцу фрахтователем за простой судна под погрузочно… … Энциклопедический словарь экономики и права